ПЕРІТЕКСТОВІ ЕЛЕМЕНТИ РОМАНУ Р. ІВАНИЧУКА "ЧЕРЛЕНЕ ВИНО"
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(87).2018.148-152Ключові слова:
паратекст, передтекстовий, поміжтекстовий, післятекстовий комплекси перітекстуАнотація
У статті здійснено цілісний аналіз перітексту роману Р. Іваничука "Черлене вино". З’ясовано, що заголовок-символ (кривава боротьба за християнську віру) є наскрізним; епіграф виконує кілька функцій; внутрішні заголовки розділів експліцитно розгорнуті в тексті. Виокремлено три види авторських приміток: перекладні (з латинської, польської, німецької мов); етнографічні, які витлумачують назви будівельних матеріалів та споруд; історичні, що інформують про реалії минулого та називають nпредставників соціальних станів. Письменник використовує подвійне позначення місця ("Львів – Олесько") й дати написання твору ("1974–1976").
Посилання
Olyzko N. S. Semiotiko-synerheticheskaia traktovka parateksta (na materiale tvorchestva Dzh. Barta) [The Semiotic-Synergetic Representation of the Paratext (as Exemplified in J. Bart's Creation)] / N. S. Olyzko // Vestnik Cheliabinskoho hosudarstvennoho universiteta. – Seriia "Filolohia. Iskustvovedeniie" [Bulletin of Cheliabinsk State University. – Series "Philology. Study of Art"]. – Cheliabinsk, 2008. Vyp. 18. – № 3. – S. 67–71.
Shmeleva T. V. Tekst i paratekct v sovremennoi massovoi kommunikatsyi [Text and Paratext in Modern Mass Communication] / T. V. Shmeleva // Russkii yazyk : istoricheskiie sudby i sovremennost' [Russian Language : Historical Fates and Modernity]. – M. : МHU, 2010. – S. 579–581.
Genette G. Paratext. Thresholds of interpretation / G. Genette. – Cambridge : Cambridge University Press, 1997. – n427 p.
Sokol M. Dopomizhni elementy paratekstual'nosti (epitekst, peritekst) : osoblyvosti struktury ta funktsionuvannia [Auxiliary Elements of Paratextuality (Epitext, Peritext) : Features of the Structure and Functioning] / Mariana Sokol // Studia Methodologica : [naukovyi zbirnyk] [Collection of Scientific Papers] / hol. R. Hromiak ;] vidp. red. Y. Zavadskyi. – Ternopil' : ТNPU, 2009. – Vyp. 29. – S. 157–161.
Ivanychuk R. I. Cherlene vyno [Deep Red Wine] / Roman Ivanovych Ivanychuk // Ivanychuk R. I. Cherlene vyno; Manuskrypt z vulytsi Ruskoi [Тekst] [Deep Red Wine; Manuscript from Ruska Street] [Text] / Roman Ivanovych Ivanychuk. – Kh. : Folіо, 2006. – S. 5–166.
Cherkashyna T. Y. Naratyvni osoblyvosti khudozhno-biohrafichnoi prozy: avtor i chytach [The Narrative Features of Fictional-Biographic Prose: the Author and the Reader] : avtoref. dys. na zdobuttia stupenia kand. filol. nauk : spets. 10.01.06 "Teoriia literatury" / T. Y. Cherkashyna ; Ternop. nats. ped. un-t im. V. Hnatiuka. – Т., 2007. – 20 s. – ukr.
Mizinkina O. Do pytannia nominatsii khudozhnikh tekstiv (istorychni romany) [The Question of the Nomination of Literary Texts (Historical Novels)] / Olena Mizinkina // Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţiona le ''Relevanţa şi calitatea formării universitare: competenţe pentru prezent şi viitor'' : consacrată celor 70 de ani de la fondarea universităţii bălţene din 8 octombrie 2015: [în 3 vol.] / col. red.: Valentina Priţcan [et al.]. – Bălţi: S. n., 2016. – Vol. 1. – S. 24–31.
Leksykon zahalnoho ta porivnialnogo literaturoznavstva [Lexicon of General and Comparative Literary Studies] / [za red. A. Volkova (holova) ta in.]. – Chernivtsi : Zoloti lytavry, 2001. – 636 s.
Khudnytskyi V. Pysmennyk Roman Ivanychuk: "Tiurma mene omynula, ale tskuvannia tryvalo tak dovho, shcho ya do toho zvyk" [The Writer Roman Ivanychuk: "The Prison Passed Me, but Harassment was Lasting so Long That I Got Used to It"] [Elektronnyi resurs] / Vasyl Khudnytskyi. – Rezhym dostupu : https://dt.ua/.../pismennik- roman-ivanichuk-tyurma-mene-ominula-ale-ckuvannya-tri.
Dembovska Y. Maister filosofskogo romanu Roman Ivanychuk : Ya vse zhyttia trymavsia pryntsypu : ne zdatysia ni na gram, ni na melimetr tii obludnii vladi… " [Roman Ivanychuk, the Master of the Philosophical Historical Novel: "All my Life I Have Adhered to the Principle: Do not Turn Myself in to the Deceitful Authorities at All... "] [Elektronnyi resurs] / Yuliia Dembovska. – Rezhym dostupu : www.svoboda.org.ua/dopysy/dopysy/038911.
