НАСКІЛЬКИ "НЕЗАЛЕЖНА" АБСОЛЮТНА КОНСТРУКЦІЯ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ: КОРПУСНОБАЗОВАНИЙ АНАЛІЗ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.35433/philology.1(87).2018.74-79

Ключові слова:

неаугментована абсолютна конструкція, матричне речення, референційний зв'язок, кореференція, лінгвістичний корпус

Анотація

У фокусі уваги знаходиться питання наявності / відсутності референційних зв’язків (кореференції) між неаугментованою абсолютною конструкцією та матричним реченням у сучасній англійській мові. На основі репрезентативної вибірки з корпусу англійської мови BYU-BNC переглядається традиційний підхід до абсолютної конструкції як "незалежної" структури, що не має зв’язку з рештою речення. Аналіз референційних відносин між абсолютною конструкцією та матричним реченням встановив, що випадки кореференції (повної та часткової) суттєво переважають над випадками відсутності кореференції. Отримані результати дозволяють припустити, що у сучасній англійській мові неаугментовані абсолютні конструкції компенсують відсутність синтаксичного зв’язку з матричним реченням тіснішими семантичними відношеннями, які проявляються у вигляді експліцитно вираженої повної або часткової кореференції.

Посилання

British National Corpus (BYU-BNC) [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu : http://corpus.byu.edu/bnc/.

Wheelock F. M. Wheelock’s Latin (6 th ed., revised) / F. M. Wheelock, R. A. LaFleur – New York : HaperCollins, 2005. – 511 p.

Jespersen O. Analytic Syntax / O. Jespersen. – London : Allen&Unwin, 1937. – 170 p.

Quirk, R. A Comprehensive Grammar of the English Language / R. Quirk, S. Greembaum, G. Leech, and J. Svartvik – London, New York : Longman, 1985. – 1773 p.

Tronskii I. M. Istoricheskaia grammatika latinskogo yazyka. Obshcheindoevropeiskoe yazykovoe sostoianie (voprosy rekonstruktsii) [A Historical Grammar of Latin. Common Indo-European Language Status (the Issues of Reconstruction) ] / Otv. Redaktor N. N. Kazenskii. – 2-e dopolnenoe izdanie. – M. : Indrik, 2001. – 576 s.

Visser F. Th. An Historical Syntax of the English Language / F. Th. Visser // Part II (2) Syntactical Units with One Verb – Leiden : E. J. Brill, 1972. – 1309 p.

Ruppel A. Absolute Constructions in Early Indo-European / A. Ruppel – New York : Cambridge University Press, 2013. – 255 p.

Yartseva V. N. Istoricheskii sintaksis angliiskogo yazyka [English Historical Syntax] / V. N. Yartseva – L. : Izdatelstvo instituta yazykoznaniia, 1961. – 306 s.

Kortmann B. Free Adjuncts and Absolutes in English. Problems of Control and Interpretation / B. Kortmann – London : Routledge, 1991. – 253 p.

Mamai Ye. S. Yavleniie referentsii v nauke o tekste [Reference Phenomenon in Text Science] [Elektronnyi resurs] / Ye. S. Mamai // Filologiia i literaturovedenie [Philology and Literary Studies]. – № 4. – 2013. – Rezhym dostupu : http://philology.snauka.ru/2013/04/466.

Winston M.E. A Taxonomy of Part-Whole Relations / M. E. Winston, R. Chaffin, D. Herrmann // Cognitive Science 11. – 1987 – P. 417–444.

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-05-13

Номер

Розділ

Статті