АНТРОПОНІМИ В ПРОПОВІДЯХ АНТОНІЯ РАДИВИЛОВСЬКОГО
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(105).2025.127-137Ключові слова:
ономастика, антропоніми, бароко, проповідь, виражальний потенціал антропонімів, історія української мови, українська мова ХVІІ стАнотація
У статті проаналізовано антропоніми в проповідях українського барокового проповідника ХVІІ ст. Антонія Радивиловського, а саме в збірках опублікованих проповідей "Огородок Марії Богородиці" (1676 р.) та "Вінець Христов" (1688 р.), визначено склад антропонімів у проповідях, розкрито особливості їхнього вживання.
Корпус антропонімної лексики зумовлений специфікою релігійного жанру. У проповіді, як релігійному творі, засвідчено: імена євангелістів, які зазвичай виступають у супроводі апелятива, імена апостолів, імена старозавітних і новозавітних персон. Крім Святого Письма, автор цитував іншу літературу, уводив у текст проповіді різноманітні оповідання, переказував справжні історії та видумані сюжети. Тому в текстах засвідчено розмаїття імен, не пов’язаних зі Святим Письмом, із-поміж яких імена античних філософів, митців, імена античних богів і героїв, імена український діячів: князів, священників, назви слов’янських божеств.
Імена античних осіб у проповідях у більшості випадків представлено в неосвоєних формах. Антропоніми засвідчено з невластивими українській мові кінцевими формантами. Антропоніми часто супроводжують апелятиви з різними значеннями.
Антоній Радивиловський часто означує антропоніми епітетами негативної чи позитивної оцінки, які вказують на роль особи у світовій культурі чи особистісні якості. Антропоніми уживаються у структурі порівнянь.
Спостерігаємо вживання імені з кваліфікатором новий або другий, у таких випадках іменем називали іншу людину, у якій властивості першої набули іншої якості, посилилися тощо. Етимологія імені слугувала засобом переконування, концептом, на основі якого розгортався зміст проповіді.
Засвідчено побутування антропонімів у формах множини, унаслідок чого вони втрачають функцію ідентифікації особи й стають носіями символічних значень, загальної риси, за якою об’єднано певне коло осіб.
Проповідь була тереном засвоєння книжної культури, виразниками якої були антропоніми.
Посилання
Boivan, O. S., Kovtun, O. V. (2020). Antroponimy ta yikh kliuchovi kharakterystyky u knyhakh dzh. K. Roulinh "Harri Potter" [Anthroponyms and their key characteristics in the books of J. K. Rowling "Harry Potter"]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Sotsialni komunikatsii. Vol. 3. № 2 Part 2. Pp. 36–41. [in Ukrainian].
Denysiuk, V. V. (2006). Antroponimy v ukrainskii istoriohrafichnii tradytsii druhoi polovyny ХVII – ХVIII st. [Anthroponyms in the Ukrainian historiographical tradition of the second half of the 17th–18th centuries]. Kyiv: Milenium. 203p. [in Ukrainian].
Ostash, L. R., Ostash, R. I. (2015). Ukrainski osobovi imena seredyny KhVII st. yak obiekt leksykohrafii. 21 (F/O) [Ukrainian personal names of the middle of the 17th century as an object of lexicography. 21 (F/O)]. Tendentsii rozvytku ukrainskoi leksyky ta hramatyky. Part II. Pp. 238–266. [in Ukrainian].
Toma, N. (2024). Antroponimikon Kyievo-Mohylianskoi akademii XVII–XVIII st: semantychnyi aspekt [Anthroponymic of the Kyiv-Mohyla Academy, 17th–18th centuries: semantic aspect]. Lvivskyi filolohichnyi chasopys. № 16. Pp. 147–151. [in Ukrainian].
Petritsa, N. (2025). Imenuvannia zhinok u cheskykh pysemnykh pamiatkakh doprizvyshchevoho periody [Names of women in Czech written monuments of the pre-Era period]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Vol. 1. № 53. Pp. 113–119. [in Ukrainian].
Farion, I. D. (2001). Ukrainski prizvyshchevi nazvy Prykarpatskoi Lvivshchyny naprykintsi ХVIII – pochatku ХІХ st. (z etymolohichnym slovnykom) [Ukrainian Surnames of the Carpathian Lviv Region in the 18th–early 19th centuries (with etymological dictionary)]. Lviv: Lvivskyi derzh. un-t im. I. Franka. 370 p. [in Ukrainian].
Khudash, M. L. (1977). Z istorii ukrainskoi antroponimii [From the history of Ukrainian anthroponymy]. Kyiv: Naukova dumka. 236 p. [in Ukrainian].
Yashchuk, L. V. (2019). Tryleksemni antroponimni formuly v pamiatkakh Zhytomyrshchyny ХVI–ХVII st. [Trilexemic anthroponymic formulas in monuments of Zhytomyr region of the 16th–17th centuries]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. Filolohichni nauky. Iss. 2. Pp. 69–75. [in Ukrainian].
Rutkovska, K., Jachimovič, K. (2022). Imiona, tytuły i deskrypcje określające Chrystusa w "Postylli Mniejszej" (1590) Jakuba Wujka i "Postylli" (1599) Mikołaja Daukszy [Names, titles and descriptions of Christ in the "Minor Postilla" (1590) by Jakub Wujek and the "Postilla" (1599) by Mikołaj Dauksza]. Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury. № 34. Pp. 169–189. [in Poland].
