ПРОБЛЕМИ ТИПОЛОГІЇ ЗАГОЛОВКІВ: ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(104).2025.199-208Ключові слова:
заголовок, кінозаголовок, номінація, типологія, паратекстуальна одиниця, назва творуАнотація
У статті порушено актуальне питання феномену заголовків творів мистецтва, літератури та кінематографу і їхніх функційних та типологійних особливостей. З’ясовано, що заголовок має двоїсту природу, оскільки його співвідносять з частиною тексту, і сприймають як форму існування позатекстової дійсності. Водночас обґрунтовано положення про те, що заголовок може бути відсутнім у літературному чи в мистецькому творі, натомість, замість нього можуть бути використані цифрові позначення або перші рядки поетичного твору (такі заголовки Дж. Левінсон визначає як "порожні"), водночас відсутність заголовків нехарактерна роботам у сфері кінематографу, позаяк усі аудіовізуальні твори, представлені в каталозі фільмів Державного агентства України з питань кіно, містять назву, яка є заголовком фільму.
Крім того, окреслено підходи науковців до диференціації типів заголовків. Зокрема, Ж. Женетт розглядає заголовок як паратекстуальну одиницю, що функціонує у складі перитексту та епітексту, а також виокремлює його позначальні, тематичні, рематичні та конотативні функції. Дж. Левінсон виокремлює три групи заголовків на основі референтної, інтерпретаційної та адитивної функції. Дослідник Г. Левін для дослідження назв творів уводить термін "титологія", на його думку заголовок слід вважати літературним жанром, оскільки без наявності основного тексту він беззмістовний.
Проаналізувавши різноманітні підходи до визначення заголовка, доводимо, що заголовок – це номінативна одиниця, однак вона не тотожна термінові "назва твору", оскільки, окрім номінативної функції, заголовок виконує низку інших функцій (наприклад: інформативну, експресивну, апелятивну, емотивну, тощо), залежно від підходу науковців до їх диференціації.
Посилання
Boldarieva, L. S. (2023). Poniattia "zaholovok" ta yoho oznaky [The concept of "title" and its features]. Mahisterski studii. Almanakh. Kherson; Ivano-Frankivsk: KhDU, 23. P. 19–23 [in Ukrainian].
Kataloh filmiv Derzhavnoho ahentstva Ukrainy z pytan kino [The Ukrainian State Film Agency movie catalogue]. URL: https://usfa.gov.ua/movie-catalog (reference date: 20.08.2024). [in Ukrainian].
Chaichenko, V. (1893). Pid khmarnym nebom: virshi [Under the Cloudy Sky: poetry]. Lviv: Drukarnia Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka. 218 p. [in Ukrainian].
Cheletska, M. M. (2005). Pryntsypy formuvannia zaholovkovoi terminolohichnoi paradyhmy u suchasnomu literaturoznavstvi [The principles of formation of the title terminological paradigm in modern literary studies]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka, 22. P. 200–203 [in Ukrainian].
Yuldasheva, L. P. (2016). Zaholovok yak osoblyva nominatyvno-predykatyvna odynytsia [Heading as a special nominativ-predicative unit]. Filolohichnyi chasopys: zbirnyk naukovykh prats. Uman: Vizavi, 1 (7). P. 87–93. [in Ukrainian].
Yuldasheva, L. P. (2016). Zaholovok yak tekstovyi i metatekstovyi komponent [The title as a textual and metatextual component]. Science and Education a New Dimension. Budapesht, IV (21). P. 56–60 [in Ukrainian].
Adams, H. (1987). Titles, Titling, and Entitlement to. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 46 (1). P. 7–21 [in English].
Gombrich, E. H. (1991). Topics of our time: Twentieth-century issues in learning and in art. Univ of California Press [in English].
Genette, G. & Crampé, B. (1988). Structure and Functions of the Title in Literature. Critical Inquiry, 14 (4). P. 692–720 [in English].
Levin, H. (1977). The Title as a Literary Genre. The Modern Language Review. 72 (4). P. 23–36 [in English].
Levinson, J. (1985). Titles. The Journal of Aesthetics and Art Criticism. 44 (1). P. 29–39 [in English].
Petersen, G. (2006). Titles, Labels, and Names: A House of Mirrors. Journal of Aesthetic Education, 40 (2). P. 29–44 [in English].
Pirinen, M. (2020). Game of the Name. Titles and Titling of Visual Artworks in Theoretical Discussions from 1960 to 2015. Jyväskylä: University of Jyväskylä. 178 p. [in English].
Wilsmore, S. J. (1987). The Role of Titles in Identifying Literary Works. The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 45(4). P. 403–408 [in English].
