ОНОМАСТИЧНИЙ ПРОСТІР ЕПІСТОЛЯРІЮ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.3(101).2023.245-256Ключові слова:
листи, ономастичний простір, ономастична лексика, антропоніми, топонімиАнотація
Статтю присвячено дослідженню ономастичного простору в листах Лесі Українки. Для проведення цього дослідження ретельно вивчено листи письменниці. Новизна дослідження полягає в тому, що в ньому вперше подано комплексний аналіз ономастичної лексики в листах Лесі Українки, який має забезпечити об’єктивний аналіз текстів і сприяти кращому розумінню їхнього конотативного потенціалу.
Пропріальна лексика становить надзвичайно багаторівневу складову її листів. Власні назви володіють численними можливостями для генерації семантичної та експресивної самобутності, окрім репрезентації авторської розиції та розкриття психологічного та інтелектуального потенціалу читача.
Ядро ономастичного простору аналізованих листів становлять антропоніми, які виконують у листуванні Лесі Українки функцію ідентифікації, характеристики та оцінки. Їхній вибір в епістолярії письменниці продиктований тематичною спрямованістю, національним колоритом, авторськими поглядами. Другу за величиною групу становлять назви літературних творів, за якими йдуть топоніми та найменування періодичних видань, що перебувають на периферії ономастичного простору в аналізованій кореспонденції та виконують лише функцію номінації та ідентифікації.
Найчастотнішими одиницями серед гіпокористик у листах Лесі Українки є відомі в Україні двоскладові варіанти повних імен, які свідчать про зменшення соціальної дистанції між респондентами. Менш частотні утворені за допомогою специфічних зменшувальних суфіксів (-очк, -іс).
Листи Лесі Українки – приклад нового етапу розвитку українського листування, адже якщо Т. Шевченко і П. Куліш у своїх листах зазнають плавного переходу від так званої "котляревщини" до вираження особистого "Я", то листування Лесі Українки відображає справжнє інтелектуальне багатство її особистості.
Посилання
Arkushyn, H. (1995). Varianty imeni, zhartivlyvi prizvyska, psevdonimy ta kryptonimy Lesi Ukrainky [Variants of the name, humorous nicknames, pseudonyms and cryptonyms of Lesya Ukrainka]. Dyvoslovo. № 2. P. 15–16. [in Ukrainian].
Bielitska, Ye. (2017). Do pytannia pro status hipokorystyk v onomastychnii pidsystemi movy [On the question of the status of hypocoristics in the onomastic subsystem of the language]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho linhvistychnoho universytetu. Seriia: "Filolohiia". Vol. 20, № 2. P. 70–76. [in Ukrainian].
Bohdan, S. (2008). Epistoliarni dialohy Lesi Ukrainky yak dzherelo rekonstruktsii stereotypiv mizhosobystisnoi komunikatsii ta obraziv komunikantiv: Ahatanhel Krymskyi [Epistolary dialogues of Lesya Ukrainka as a source of reconstruction of stereotypes of interpersonal communication and images of communicators: Agatangel Krymskyi]. Lesia Ukrainka i suchasnist: Zb. nauk. pr. Lutsk: RVV "Vezha" Volyn. nats. un-tu im. Lesi Ukrainky. Vol. 4, B. 2. P. 315–337. [in Ukrainian].
Vlasenko, V. V. (2014). Linhvostylistychni parametry epistoliarnoi spadshchyny Lesi Ukrainky [Linguistic parameters of Lesya Ukrainka's epistolary heritage]. Ucheni zapysky Tavriiskoho natsionalnoho universytetu imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Sotsialni komunikatsii. Vol. 27 (66). № 4. P. 42–48. [in Ukrainian].
Zabuzhko, O. (2018). Notre Dame dUkraine: Ukrainka v konflikti mifolohii [Notre Dame d'Ukraine: Ukrainian woman in the conflict of mythologies]. Kyiv. 656 p [in Ukrainian].
Zarytska, L. (2010). Poetyka lystiv Ivana Franka do Olhy Roshkevych u konteksti intymnoho lystuvannia ukrainskykh pysmennykiv. [Poetics of Ivan Franko's letters to Olga Roshkevich in the context of intimate correspondence of Ukrainian writers]. Ukrainske literaturoznavstvo. Iss. 72. P. 59–66. [in Ukrainian].
Zhuravlova, N. (2008). Mikropole etyketnykh antroponimiv ukrainskoi epistliarnoi vvichlyvosti XIX – pochatku XX st. [Microfield of etiquette anthroponyms of Ukrainian epistolary politeness of the 19th and early 20th centuries]. Visnyk Zaporizkoho natsionalnoho universytetu. № 2. P. 76–82. [in Ukrainian].
Karpenko, O. (2000). Pro literaturnu onomastyku ta yii funktsionalne navantazhennia [About literary onomastics and its functional load]. Zapysky z onomastyky. Odesa. Iss.4. P. 68–74. [in Ukrainian].
Karpenko, Yu. (2008). Literaturna onomastyka: Zbirnyk statei [Literary onomastics: Collection of articles]. Odesa. 328 p. [in Ukrainian].
Kostenko, L. (2000). Poet, shcho yshov skhodamy hihantiv: [pro Lesiu Ukrainku] [The Poet Who Walked the Giant's Staircase: [about Lesya Ukrainka]. Ukrainska mova y literatura v serednikh shkolakh, himnaziiakh, litseiakh ta kolehiumakh. № 2. P. 32–38. [in Ukrainian].
Kotsiubynska, M. (2009). Lysty i liudy [Letters and people. Reflections on epistolary creativity]. Rozdumy pro epistoliarnu tvorchist. Kyiv: Dukh i litera. 582 p. [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. Lyst Lesi Ukrainky do brata M. Kosacha. [Letter from Lesya Ukrainka to brother M. Kosach]. URL: tps://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp/188x/18891208.html (reference date: 06.09.2023). [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. Lyst Lesi Ukrainky do M. Drahomanova [Letter from Lesya Ukrainka to M. Drahomanov]. URL: https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp/1894/18940117.html (reference date: 09.09.2023). [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. Lyst Lesi Ukrainky do M. Starytskoho [Letter from Lesya Ukrainka to M. Starytskyi]. URL: https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp/1894/18940504.html (reference date: 08.09.2023). [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. Lyst Lesi Ukrainky do yii materi [Lesya Ukrainka's letter to her mother]. URL: https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp/1897/18971107.html (reference date: 08.09.2023). [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. Lyst Lesi Ukrainky do I. Franka [Letter from Lesya Ukrainka to I. Franko]. URL: https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp/1898/18981021.html (reference date: 07.09.2023). [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. Lyst Lesi Ukrainky do K. Pankevych [Letter from Lesya Ukrainka to K. Pankevich]. URL: https://www.l-ukrainka.name/uk/Corresp/1903/19030409kp.html (reference date: 07.09.2023). [in Ukrainian].
Lesia, Ukrainka. (1956). Lysty 1881–1913 [Letters 1881–1913]. Kyiv: "Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury". [in Ukrainian].
Mazokha, H. (2014). Epistoliarii V. Stusa yak skladova vyiavu indyvidualnosti poeta [The epistolary of V. Stus as a component of the manifestation of the poet's individuality]. Aktualni problemy ukrainskoi literatury i folkloru. № 21–22. P. 112–122. [in Ukrainian].
Maslo, O., Trokhymenko, Yu. (2014). Movna kartyna svitu epistoliariiu Lesi Ukrainky [Language picture of the world of Lesya Ukrainka's epistolary]. Linhvostylistychni studii. Iss. 1. P. 127–134. [in Ukrainian].
Matsko, L., Sydorenko, O. (2002). Movotvorchist Lesi Ukrainky [Linguistics of Lesya Ukrainka]. Dyvoslovo. № 3. P. 14. [in Ukrainian].
Miroshnychenko, L. (2001). Komentar do epistoliarnoho tekstu: pro odnu iz interpretatsii lystiv Lesi Ukrainky do O. Kobylianskoi [Commentary on the epistolary text: about one of the interpretations of Lesya Ukrainka's letters to O. Kobylyanska]. Nad rukopysamy Lesi Ukrainky: narysy z psykholohii tvorchosti ta tekstolohii. Kyiv. P. 215–248. [in Ukrainian].
Necheporenko, L. (2006). Epistoliarii Lesi Ukrainky yak pryvatnyi dokument ta istoryko-literaturne dzherelo [Lesya Ukrainka's epistolary as a private document and a historical-literary source]. Lesia Ukrainka i suchasnist: zb. nauk. pr. / Volyn. derzh. un-t im. Lesi Ukrainky [et al.]. Lutsk. Vol. 4, Book 1. P. 277–283. [in Ukrainian].
Pavlenko, L. P. (1996). Strukturno-semantychna orhanizatsiia onomasiolohichnykh riadiv na poznachennia osib: na materiali epistoliariiu Lesi Ukrainky [Structural-semantic organization of onomasiological series for designation of persons: based on the material of Lesya Ukrainka's epistolary]. "Rode nash krasnyi...": Volyn u doliakh kraian i liudskykh dokumentakh. Vol. 2. P. 59–61. [in Ukrainian].
Rusanivskyi, V.M. (2001). Istoriia ukrainskoi literaturnoi movy [History of the Ukrainian literary language]. Kyiv: ArtEk. 392 p. [in Ukrainian].
Skoruk, I. (2014). Osoblyvosti onomastykonu dramatychnykh poem Lesi Ukrainky [Features of the onomasticon of Lesya Ukrainka's dramatic poems]. Linhvostylistychni studii. Iss. 1. P. 186–194. [in Ukrainian].
Sviatovets, V. F. (1981). Epistoliarna spadshchyna Lesi Ukrainky [Epistolary legacy of Lesya Ukrainka]. Kyiv: Vyshcha shkola. 183 p. [in Ukrainian].
Tudor, S. (1960). Vykhid slova (Ievreiski motyvy v tvorchosti Lesi Ukrainky) [The origin of the word (Jewish motifs in the work of Lesya Ukrainka)]. Lesia Ukrainka. Publikatsii. Statti. Doslidzhennia. Vol. III. Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR. S. 115–137. [in Ukrainian].
