"ІНАКШИЙ СВІТ": ПРОЗА НАТАЛЕНИ КОРОЛЕВОЇ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.3(101).2023.21-37Ключові слова:
роман, стиль, історизм, католицизм, античність, середньовіччя, ренесанс, неоромантизмАнотація
Дослідження присвячено основним ідейно-естетичним, жанрово-стильовим, історико-культурним особливостям художньої прози Наталени Королевої. Як чільні елементи художнього світогляду і мислення письменниці розглянуто історизм і католицизм, прикметні для її прозових творів різного жанру та стилю. У фокусі аналізу – три ключові романи письменниці, написані в міжвоєнний період: "Предок", "Сон тіні", "1313", а також деякі аспекти їхньої поетики. Королевин історизм визначається як такий, що поєднав у собі наукове (зокрема, археологічне) знання, релігійно-філософський досвід і художню інтуїцію письменниці. Підкреслено складність і неоднозначність взаємин Н. Королевої з католицизмом – від абсолютизації до підважування християнських догм, звернення до історій релігійних єресей (на кшталт катарів, альбігойців). Зазначено, що в Н. Королевої християнська міфологія органічно пов’язана з європейською культурною традицією і є її частиною, а християнство письменниця розуміла як першооснову європейських духовних і культурних цінностей. Переконання письменниці про взаємодію історії, релігії, культури та літератури позначилися на низці її художніх творів, які ґрунтуються на євангельських сюжетах, середньовічних містеріях і народних легендах. Кожен зі згаданих творів Н. Королевої сприймається як цілісне, однак пов’язане з іншими творами письменниці художнє явище, створене на основі її студій античної, середньовічної, ранньомодерної історій. Роман "Предок" розглянуто як авторську індивідуально-міфологічну візію історії власного роду і як твір, який, синтезувавши різні жанрові різновиди (родинної хроніки, роману-подорожі, історичного роману), засвідчив увагу авторки до соціокультурних, історичних і релігійно-духовних особливостей людини ранньомодерної доби. Указано на зв’язок Королевиного "Сну тіні" з жанром "археологічного роману" й деякими його зразками (зокрема, "Імператором" Ґеорґа Еберса). Роман "1313" сприймається як авторська спроба художньо зобразити мотив зустрічі людини з дияволом у морально-психологічному, культурно-філософському й міфологічному контекстах середньовічної Європи. Наголошено на історичному й культурологічному змістах Королевиної прози, її художньо-естетичному й ідейному потенціалах.
Посилання
Араміс [Мох О.]. "Сон тіні". Нова "екзотична" повість Н. Королевої. Нова зоря. 1938. Ч. 1 (1101). С. 18.
Биковський Л. Наталена Королева. Визвольний шлях. 1958. Кн. 3/51 (125). С. 294–303.
Бічуя Н. Світ уяви Наталени Королевої. Літературна Україна. 1967. 9 травня. С. 4.
Брусна І. [Лисяк-Рудницький І.]. Дві повісті Наталени Королевої. Жінка. 1938. Ч. 9. С. 8.
Гнатишак М. Жінки пишуть повісті. Мета. 1936. Ч. 1. С. 9–10.
Гнатишак М. Наші лауреати. Дзвони. 1936. Ч. 12. С. 4–7.
Жулинський М. "Хто я, чому я серед них…". Наталена Королева – легенда української літератури. Слово на сторожі нації. Київ: Український письменник, 2015. С. 218–264.
Зілинський О. На далеких шляхах історії. Королева Н. Сон тіні. 1313. Підготовка текстів, примітки та післямова О. Зілинського. Bratislava: Slovenske pedagogicke nakladatelstvo, 1966. С. 285–292.
Ісаїв П. Післяслово до "Предка" Н. Королевої. Дзвони. 1938. Ч. 7–8. С. 328–336.
Козіцький П. Наталена Королева. Мета. 1937. Ч. 6. С. 5–12.
Комариця М. М. Українська "католицька критика": феномен 20–30-х рр. ХХ ст. Львів: [Б. в.], 2007. 328 с.
Копач О. Наталена Королева. Вінніпеґ: Накладом УВАН, 1962. 36 с.
Королева Н. Автобіографія / Королева Н. Твори. Другий том. Без коріння: життєпис сучасниці. 3-тє доповн. вид. Торонто: Українське видавництво "Добра книжка", 1968. C. 12–19.
Королева Н. Леґенди Старокиївські. Ч. ІІ. Прага: Українське видавництво "Пробоєм", 1943. 76 с.
Королева Н. Предок: з анналів і легенд. 3-тє вид. Торонто: Українське видавництво "Добра книжка", 1961. 292 с.
Королева Н. Quid est Veritas? (Що є Істина?): історична повість. Чікаґо: Видавництво Миколи Денисюка, 1961. 452 с.
Мишанич О. Дивосвіти Наталени Королевої. Королева Н. Предок: Історичні повісті. Легенди старокиївські. Київ: Дніпро, 1991. С. 633–653.
Мох О. "Леґенди Старокиївські". Спроба характеристики літературної творчости Н. Королевої. Краківські вісті. 1943. Ч. 14 (752). С. 3–4.
Набитович І. Архітектонічна та ідейно-естетична симетрія повісті Наталени Королевої 1313 та роману Умберто Еко Il nome della rosa. Lublin Studies in Modern Languages and Literature. 2008. Nr. 32. С. 87–113.
Набитович І. Інверсія сюжету двох історичних творів ("Імператор" Ґеорґа Еберса та "Сон тіні" Наталени Королевої). Парадигма. 2011. Вип. 6. С. 37–48.
Набитович І. Міт про Ізіду та Осіріса як архітектонічна складова "Сну тіні" Наталени Королевої. Питання літературознавства. 2011. Вип. 83. С. 237–245.
Набитович І. Художній всесвіт на палімпсестах минулого (Літературні обрії Наталени Королевої). Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? Повість, роман, новели, оповідання, спогади. / Упор. і наук. ред. О. Баган; літ. ред. Я. Радевич-Винницький. Дрогобич: Відродження, 2007. С. 3–36.
Поліщук Я. Археологія в белетристиці (Наталена Королева). Пейзажі людини. Тринадцять історій зі світу літератури. Друге видання. Б. м.: Наукове видавництво "Акта", 2013. С. 137–205.
Ром. Б. "ЖИТТЯ І СЛОВО", квартальник для реліґії і культури. Видає Українське Видавництво "Добра книжка". Головний редактор Микола Мох. Ч. 3–4. Зима 1948 – Весна 1949. Київ. 1950. Ч. 1. С. 53–55.
Шевчук В. Загадковий і манливий світ Наталени Королевої (До 100-річчя з дня народження письменниці). Українська мова і література в школі. 1988. № 2. С. 14–18.
