ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КЛАУЗ КОНЦЕСИВНОЇ ДІЇ В ДІАХРОНІЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(97).2022.183-197Ключові слова:
клауза поступки / концесивна клауза, універсальна / загальна (чиста) / умовна / контрастивна / каузативна поступка, концесивна дія, концесивний кон’юнкт, синдетичний зв’язок, діахроніяАнотація
У статті схарактеризовано актуалізацію концесивних клауз або підрядних речень поступки як адвербіальних клауз із семантикою універсальної або загальної (чистої), умовної, контрастивної та каузативної концесивності в англійській мові в діахронії, а саме в давньоанглійській, середньоанглійській та ранньоновоанглійській мовах. Засвідчено та доведено доцільність уживання концесивних клауз із різноманітною семантикою концесивності в провідних періодах розвитку англійської мови в ініціальній, медіальній та кінцевій позиціях складного речення. Окреслено синтаксичну вербалізацію підрядності із синдетичним підрядним зв’язком. Визначено функціонально-семантичну парадигму давньоанглійських, середньоанглійських, ранньоновоанглійських складних речень поступки, що вводяться взаємозамінними полісемантичними концесивними, умовними, контрастивними, каузативними кон’юнктами, які демонструють сильну синтаксичну сполучуваність і сильну семантичну інтерференцію та вплив щодо головної клаузи. Проаналізовано реалізацію концесивності в англійських складних реченнях із накладанням відтінку концесивності на додаткові клаузи універсальної, умовної, контрастивної, каузативної дії з імплементацією поступальної дії певного відтінку у головній клаузі. Аргументовано вживання концесивної клаузи у функціонально-комунікативному аспекті з визначенням реальної / потенційної / ірреальної реалізації (ірреалізації) концесивної дії в реченнях концесивної універсальної, умовної, контрастивної та каузативної семантики на текстовому рівні.
Посилання
Dolgopolova, L. A. (2010). Stanovleniye i razvitiye infinitiva v nemetskom yazyke (VIII-XX stoletiya) [Formation and development of the infinitive in the German language (8th – 20th centuries)]: dis. … doktora filol. nauk: 10.02.04. Kiyev, 432 s. [in Ukrainian].
Selivanova, O. O. (2008). Suchasna linhvistyka: napriamy ta problemy: pidruchnyk [Modern linguistics: approaches and problems: textbook]. Poltava: "Dovkillia-K". 712 s. [in Ukrainian].
Semenenko, G. M. (2002). Pidriadni rechennia obstavyny prychyny v davnioanhliiskii movi: struktura ta funktsionuvannia [Adverbial clauses of reason in Old English: structure and functioning]: dys. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Kyiv. 186 s. [in Ukrainian].
Beowulf (1910) / trans. by F. B. Gummere. Harvard Classics. Vol. 49. Collier. URL: https://rpo.library.utoronto.ca/content/beowulf-1 (last accessed: 27.06.2022).
Beowulf: A new verse translation (2000) / trans. by S. Heaney. New York: Farrar, Straus and Giroux, 256 p. [in English].
Beowulf and Judith (1953) / ed. by E. V. K. Dobbie. Anglo-Saxon Poetic Records 4. New York. URL: https://rpo.library.utoronto.ca/content/beowulf-1 (last accessed: 27.06.2022).
Bosworth, J. (1898). An Anglo-Saxon dictionary / ed. by T. Northcote Toller. Manchester: Oxford University Press, 1302 p. [in English].
Brown, K., Miller J. (1999). Concise Encyclopedia of Grammatical categories. Oxford: Elsevier. 485 p. [in English].
Buniyatova, I. (2021). Elimination of grammatical redundancy in the history of English: The case of negative constructions. Studies in linguistics, anglophone literature and cultures: Studies in the evolution of the English language. Vol. 32 / ed. by R. Kiełtyka, A. Uberman. Berlin: Peter Lang. P. 97–109. [in English].
Burton-Roberts, N. (2016). Analysing sentences: An introduction to English syntax. 4-th ed. Routledge: Taylor & Francis Group. 278 p. [in English].
Couper-Kuhlen, E., Kortmann, B. (2000). Cause – Condition – Concession – Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 475 p. https://doi.org/10.1515/9783110219043 [in English].
Crevels, E. I. (2000). Concession. A typological study. [PhD thesis]. Amsterdam: University of Amsterdam. 191 p. [in English].
Hall J. R. Clark, Meritt H. D. (1960). A concise Anglo-Saxon dictionary. 4-th ed. Toronto : University of Toronto Press. 452 p. [in English].
Helsinki Corpus. URL: https://helsinkicorpus.arts.gla.ac.uk/display.py?fs=100&what=index (last accessed: 28.06.2022).
Hengeveld, K. (1998). Adverbial clauses in the language of Europe. Adverbial constructions in the languages of Europe / ed. by J. Van der Auwera, D. P. O Baoill. Berlin – New York: Mouton de Gruyter. P. 335–419. [in English].
Huddleston, R. D., Pullum, G. K. (2012). The Cambridge grammar of the English language. 5-th ed. Cambridge: Cambridge University Press. 1842 p. [in English].
König, E. (1999). Concessive clauses. Concise encyclopedia of grammatical categories / ed. by K. Brown, J. Miller. Oxford: Elsevier. P. 81–-84. [in English].
Leech, G., Svartvik, J. (2003). A communicative grammar of English. 3-rd ed. Routledge: Taylor & Francis Group. 304 p. [in English].
Lightfoot, D. (1979). Principles of Diachronic Syntax. Cambridge: Cambridge University Press. 429 p. [in English].
Miller, J. (2002). An introduction to English syntax. Edinburgh: Edinburgh University Press. 190 p. [in English].
Mitchell, B., Robinson F. C. (2012). A guide to Old English. 8-th ed. Oxford : Wiley-Blackwell. 427 p. [in English].
Mitchell, B. (1985). Old English syntax. Volume II. Subordination, independent elements, and element order. Oxford: Clarendon Press. 1080 р. [in English].
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. London: Longman. 1779 p. [in English].
Schützler, O. (2020). Although-constructions in varieties of English. World Englishes, Vol. 39. New York: John Wiley & Sons Ltd. P. 443–461. [in English].
Troilus and Cressida and the Canterbury tales by Geoffrey Chaucer. With modern English versions of both works (1952). Great books of the western world, Vol. 22 / ed. by R. M. Hutchins. Chicago: Encyclopaedia Britannica. 550 p. [in English].
Wiechmann, D., Kerz, E. (2013). The positioning of concessive adverbial clauses in English: Assessing the importance of discourse-pragmatic and processing-based constraints. English Language and Linguistics, Vol. 17. Issue 01. Cambridge: Cambridge University Press. P. 1–23. [in English].
