ПОБУТ ПОЛІЩУКА КРІЗЬ ПРИЗМУ ДІАЛЕКТНОГО ТЕКСТУ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(97).2022.70-82Ключові слова:
діалектний текст, середньополіські говірки, побут, побутова лексика, назви одягу, назви взуття, назви їжі, назви кухонного начиння, назви домашніх тварин, назви сільськогосподарських рослинАнотація
У статті за матеріалами записів сучасного говіркового зв’язного мовлення від представників старшого покоління проаналізовано репрезентований вербально побут поліщуків – жителів населених пунктів Середнього Полісся Житомирщини. Увагу акцентовано на функціонуванні в діалектних текстах побутової лексики як виразника народного побуту. Зокрема, простежено функціонування номенів на позначення назв одягу, взуття, їжі та кухонного начиння, домашніх тварин, сільськогосподарських рослин. Названі лексико-семантичні групи побутової лексики спеціально досліджено у зв’язному мовленні, оскілки саме діалектний текст відображає категоризацію буття народу, є вербальним виявом його матеріальної культури, складник якої – побут. Дослідження названих вище лексико-семантичних груп побутової лексики зумовлено домінуванням тематики спонтанних діалектних текстів, адже інформанти насамперед розповідають про своє повсякдення, господарювання, про те, що їх хвилює найбільше. Зроблено висновок про те, що основний репертуар побутової лексики перебуває в активному вжитку діалектоносіїв, не зазнаючи динаміки та впливу екстралінгвальних чинників, зберігаючи виразні говіркові риси середньополіського етномовного континууму. Натомість частина репрезентантів побутової лексики, насамперед назви одягу, взуття та кухонного начиння, зменшили активність свого побутування з огляду на архаїзацію низки номенів у зв’язку зі зникненням позначуваних ними реалій та заміною їх іншими елементами побуту поліщуків, що закономірно спричинило зміни й у номінації вказаних складників побуту. Водночас дослідження побуту поліщуків крізь призму діалектного тексту дає підстави зробити висновок про тяглість і переємність цієї основної складової життєдіяльності людини як у лінгвальному, так і в культурному плані.
Посилання
Voloshynova, M. (2021). Dialektnyi tekst yak dzherelo informatsii pro pobut skhidnykh slobozhan [Dialect text as a source of information about the daily life of eastern Slobodans.]. Linhvistyka. № 2 (44). P. 5–14. [in Ukrainian].
Hlukhovtseva, Kateryna. Spontaneity of dialect texts about residential and commercial buildings [Spontaneity of dialect texts about residential and commercial buildings]. Linguistics. 2021. No. 1 (43). P. 4–14. [in Ukrainian].
Horof’ianiuk, I. (2015). Zhyttievyi shliakh podilskoho selianyna v movnomu vtilenni (na materiali avtobiohrafichnykh tekstiv) [The life path of a Podil peasant in a linguistic embodiment (based on the material of autobiographical texts)]. Dialekty v synkhronii ta diakhronii: tekst yak dzherelo linhvistychnykh studii. K.: KMM. P. 83–91. [in Ukrainian].
Hrytsevych, Yu. (2022). Pobutovyzmy v zakhidnopoliskykh folklornykh tekstakh [Domesticism in Western Polissia folklore texts]. Vcheni zapysky Tavriiskoho natsionalnoho universytetu imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohiia. Zhurnalistyka. Tom 33 (72). № 2. Chastyna 1. Vydavnychyi dim "Helvetyka", 2022. P. 1–7. [in Ukrainian].
Hrytsevych, Yu., Levchuk I. (2019). Tematychna hrupa nazv yizhi, napoiv ta kukhonnoho nachynnia u folklornykh tekstakh iz Zakhidnoho Polissia [Thematic group of names of food, drinks and kitchen utensils in folklore texts from Western Polissia]. Linhvostylistychni studii. Lutsk: SNU imeni Lesi Ukrainky. Vyp. 11. P. 34–43. [in Ukrainian].
Hrytsenko, Pavlo. (2019). Prostorin’ narodnoho slova Hutsulshchyny [The space of the folk word of the Hutsul region]. Holianych Mariia. Movnyi portret sela Tiudiv. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV. P. 4–10. [in Ukrainian].
Yednist u riznomanitnosti. Polishchuky (2018). Navchalno-metodychnyi posibnyk [Unity in diversity. Polishchuks Educational and methodological manual] / ed. by.: Moisiienko V. M., Hrymashevych H. I. Zhytomyr. 144 p. [in Ukrainian].
Kulbabska, O. V., Shatilova N. O. Povsiakdenno-pobutova kultura bukovyntsiv: leksykohrafichnyi profil [Everyday culture of the people of Bukovyna: lexicographical profile]. Reference mode: URL: http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/100/2536/5448-1?inline=1 (reference date: 04.08.2022). [in Ukrainian].
Lytvynenko, Ya. O. Tekstovyi suprovid u roboti eksploratora za prohramoiu [Text support in the work of the explorer by the program]. Dialekty v synkhronii ta diakhronii: tekst yak dzherelo linhvistychnykh studii. K., 2015. P. 271–287. [in Ukrainian].
Matsko, L., Sydorenko, L., Matsko, O. (2003). Stylistyka ukrainskoi movy: Pidruchnyk [Stylistics of the Ukrainian language: Textbook]. K.: Vyshcha shkola. 462 s. [in Ukrainian].
Ponomariv, O. D. (1992). Stylistyka suchasnoi ukrainskoi movy: Pidruchnyk [Stylistics of the modern Ukrainian language: Textbook]. K.: Lybid. 248 p. [in Ukrainian].
Romanyna, I. (2010). Dialektni teksty pro chuda z Naddnistrianshchyny [Dialect texts about miracles from the Dnister region]. Dialektolohichni studii. 9: Zapozychennia ta interferentsiia / Vidp. red. P. Hrytsenko, N. Khobzei. Lviv. P. 558–562. [in Ukrainian].
Struhanets, L. (2002). Dynamika leksychnykh norm ukrainskoi literaturnoi movy XX st. [Dynamics of lexical norms of the Ukrainian literary language of the 20th century]. Ternopil: "Aston". 251 p. [in Ukrainian].
Tyshchenko, T. M. (2014). Skhidnopodilskyi rodylnyi obriad: leksykohrafichnyi ta tekstovyi opysy [East Podillia maternity rite: lexicographical and textual description]. Uman: VPTs "Vizavi". 460 s. [in Ukrainian].
Ukrainska mova: Entsyklopediia (2004). [Ukrainian language: Encyclopedia] / ed. by.: V. M. Rusanivskyi, O. O. Taranenko (spivholovy) ta in. 2-e vyd., vypr. i dop. Kyiv: Vyd-vo "Ukr. entsykl." imeni M. P. Bazhana. 820 p. [in Ukrainian].
Froliak, L. D. (2015). Teksty z Pidliashshia yak dzherelo dialektolohichnykh doslidzhen [Texts from Podlasie as a source of dialectological research]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Zbirnyk naukovykh prats. Vypusk 19. Tom 2. Odesa. P. 61–65. [in Ukrainian].
Khudash, M. L. (1960). Sposterezhennia nad leksychnymy polonizmamy v ukrainskii aktovii movi kintsia XVI – poch. XVII st. [Observations on lexical Polonisms in the Ukrainian official language of late 16th – early 17th century]. Doslidzhennia i materialy z ukrainskoi movy. Vol. 3. K. P. 121–139. [in Ukrainian].
