ВИСЛОВИТИ ШОА. ПРОБЛЕМА МОВИ В ОПОВІДАННЯХ ЕРВІНА ШЕНКЕЛЬБАХА
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(88).2018.22-26Ключові слова:
Ервін Шенкельбах, Бруно Шульц, Дрогобич, Шоа, оповідання, дитячий наратор, спогади, досвід, мова, тожсамість, автобіографіяАнотація
У статті виокремлено й проаналізовано кілька функціональних рівнів мови збірки Е. Шенкельбаха ''Перша ніч у Шатана'' (2005). З’ясовано моделюючий характер мови персонажа (мовні стратегії виживання; мова як ключ до розуміння культури і спосіб перебування у ній; гендерна і соціолектна перспектива функціонування мови), описано особливості розгортання авторської поетичної системи (мова як діалогічна структура; сновізійна поетика як спосіб реактуалізації світу, знищеного Загладою), розглянуто особливості конституювання антропологічного (участь мови у процесах відкривання і творення тожсамості) й семіотичного (трансформація приватного акту спогадування у сенсотвірні процеси культурної пам’яті; імперативний характер семіотизації травматичного досвіду Заглади) дискурсів.
Посилання
Czapliński P. Zagłada i profanacje [The Shoah and Profanation] / P. Czapliński // Teksty Drugie [Second Texts]. – 2009. – № 4. – S. 199–213.
Czapliński P. Zagłada jako wyzwanie dla refleksji o literaturze [The Holocaust as a challenge for literary reflection] / P. Czapliński // Teksty Drugie [Second Texts]. – 2004. – № 5. – S. 9–22.
Panas W. Pismo i rana [Writing and Wound] / W. Panas. – Lublin : Dabar, 1996. – 155 s.
Krupa B. Opowiedzieć Zagładę. Polska proza i historiografia wobec holocaustu (1987–2003) [Talking about Extermination. Polish Prose and Historiography in Face of the Holocaust (1987–2003)] / B. Krupa. – Kraków : Universitas, 2013. – 565 s.
Jarzębski J. Losy wykluczonych [The Fate of the Excluded] / J. Jarzębski // Tygodnik Powszechny [The Catholic Weakly]. – 2006. – № 5. – Rezhym dostupu : https://www.tygodnikpowszechny.pl/losy-wykluczonych-129069.
Głowacka D. In a Double Voice: Representation of the Holocaust in Polish Literature, 1980–2011 / D. Głowacka // The Holocaust as Active Memory : the Past in the Present / [eds. M. L. Seeberg, I. Levin, C. Lenz]. – New York : Routledge, 2013. – P. 45–67.
Schenkelbach E. Ostatni dzień sierpnia [The Last Day of August] / E. Schenkelbach // Pierwsza noc u Szatana [First Night with Shatan]. – Kraków : Austeria, 2005. – S. 11–27.
Schenkelbach E. Pierwsza noc u Szatana [The First Night with Satan] / E. Schenkelbach // Pierwsza noc u Szatana. – Kraków : Austeria, 2005. – S. 31–94.
Schenkelbach E. Kamień pokryty zielonym mchem [A Stone Covered with Green Moss] / E. Schenkelbach // Pierwsza noc u Szatana [First Night with Shatan]. – Kraków : Austeria, 2005. – S. 97–101.
Shultz B. Mitolohizatsiia diisnosti [The Mythologization of Reality] / B. Shultz // Literaturno-krytychni narysy [Literary-Critical Sketches] / [oprats. ta peredm. M. Kitovskoi-Lysiak. Per. z polsk. ta pisliamova V. Menok]. – K. : mDUKh I LITERA, 2012. – C. 19–21.
