Кореляція відмінностей північноамериканського та британського варіантів англійської мови в лексиці
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(88).2018.10-15Ключові слова:
північноамериканське вживання, британське вживання, спільна лексика, лексичні еквіваленти, синонімиАнотація
У статті розглянуто основні параметри співвідношення лексичних особливостей північноамериканського та британського варіантів англійської мови в лексиці, з точки зору взаємодії процесів дивергенції та конвергенції з урахуванням історичного и соціолінгвістичного факторів еволюції мови. Проаналізовано основні зміни форм кореляції північноамериканського та британського вживання лексичних одиниць англійської мови та описано вплив цих змін на формування і склад синонімічних груп. Встановлено групи лексем найменш та найбільш стійких до процесу конвергенції.
Посилання
Rissanen M. On Writing a History of English : Variation and Change / Matti Rissanen // The European English Messenger – S. L. Logroño : Gráficas Pevisa, Volume VIII, Issue 1, Spring 1999. – 9–11 p.
Yevchenko V. V. American English in Its Historical and Sociolinguistic Contexts / Vira Volodymirivna Yevchenko // Zhytomyr Ivan Franko State University Journal : Philological Sciences – Zhytomyr : 2017, Vol 2 (86). – 23–28 p.
The Cambridge History of the English Language : in 5 volumes / Vol. IV. 1776 – 1997 [edited by Suzanne Romaine. General Editor Richard M. Hogg]. – Cambridge : Cambridge University Press, 2007. – 761 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. New Edition for Advanced Learners [Ed. Director M. Mayor]. – Harlow : Pearson Education Limited, 2012. – 2081 p.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. A. S. Hornby. Seventh edition; [Chief Editor Sally Wehmeier]. – Oxford University Press, 2005. – 1923 p.
Merriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. – Access mode : https://www.merriam-webster.com/dictionary.
English Oxford Living Dictionaries [Electronic resource]. – Access mode : https :// en.oxforddictionaries.com.
The Shorter Oxford Dictionary on Historical Principles : [in two volumes] / Third Edition. [Revised and edited by C. T. Onions]. – Oxford : At the Clarendon Press, 1972. – Vol. 1 – 1306 p., Vol. 2 – 2515 p.
Yevchenko V. V. North American English and British English: Two Aspects of Development / Vira Volodymirivna Yevchenko // Zhytomyr Ivan Franko State University Journal : Philological Sciences. –Zhytomyr : 2018, Vol. 1 (87). – 31–36 p.
Webster’s New Twentieth Century Dictionary of the English Language. Unabridged. Second Edition based upon the ьbroad foundations laid down by Noah Webster. – Cleveland and New York : The World Publishing Company, 1968. – 2129 p. + Supplement. – 160 p.
Oxford Paperback Thesaurus. Third Edition. [Ed. by Maurice Waite with Lucy Hollingworth and Duncan Marshall]. – Oxford University Press, 2006. – 930 p.
Random House Roget’s Thesaurus. Fourth Edition. [Editor Joyce O’Connor]. – N.Y. : Ballantine Books, 2001. – 709 p.
The New American Roget’s College Thesaurus in Dictionary Form. Third Revised Edition Prepared by
Philip D. Morehead. N. Y. : A Signet Book, 2001. – 902 p.
Roget’s 21 st Century Thesaurus in Dictionary Form. Third Edition. [Ed. by The Princeton Language Institute : Barbara Ann Kipfer, Ph. D., Head Lexicographer] – N.Y. : Bantam Dell, 2006. – 962 p.
