ДІАЛЕКТНІ ФОРМИ МИНУЛОГО ЧАСУ В БОЙКІВСЬКИХ ГОВІРКАХ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(106).2026.249-261Ключові слова:
діалектологія, діалектна морфологія, бойківські говірки, дієслово, минулий час, давноминулий час, перфект, словозмінаАнотація
У статті досліджено форми минулого часу дієслова в бойківських говірках південно-західного наріччя української мови. Актуальність роботи визначається потребою уточнення морфологічної організації діалектних систем у контексті активних міждіалектних взаємовпливів і посилення ролі літературної мови.
Матеріалом дослідження стали польові діалектні записи, здійснені в різних частинах бойківського ареалу, етнографічні й фольклорні джерела, а також лінгвогеографічні дані, що дає змогу окреслити сучасну систему дієслівних форм у бойківських говірках.
Зясовано, що в сучасному мовленні говірконосіїв поряд із загальноукраїнськими простими формами минулого часу активно функціюють реліктові форми колишнього перфекта та давноминулого часу. Найбільш репрезентативними є складені форми минулого часу 1-ї та 2-ї особи однини й множини з видозміненим дієсловом бути у вигляді особових енклітиків, які вживаються паралельно з літературними формами та засвідчують тяглість давньої української граматичної традиції.
Виявлено територіальні відмінності у функціюванні форм минулого часу: у говірках центральної та західної Бойківщини архаїчні перфектні моделі зберігаються активніше, тоді як у східній частині ареалу простежується тенденція до нормативних форм під впливом літературної мови, водночас фіксується паралельне вживання традиційних діалектних структур.
Отримані результати підтверджують динамічний характер дієслівної системи бойківських говірок та дають змогу уточнити їхнє місце в загальноукраїнському діалектному континуумі, слугують підґрунтям для подальших описових і порівняльних досліджень діалектної системи та формотворчих механізмів у минулому часі дієслова.
Перспективи подальших досліджень пов’язані з комплексним моделюванням дієслівної парадигми бойківських говірок і аналізом функційно-прагматичного потенціалу енклітичних особових показників у живому мовленні.
Посилання
Atlas ukrainskoi movy [Atlas of the Ukrainian Language] (1988): in 3 vol. Vol. II: Volyn, Naddnistrianshchyna, Zakarpattia i sumizhni zemli. Kyiv. 520 p. [in Ukrainian].
Bandrivskyi, D. (1960). Hovirky Pidbuzkoho raionu Lvivskoi oblasti [Dialects of the Pidbuzkyi District of the Lviv Region]. Kyiv: Vyd-vo AN URSR. 104 p. [in Ukrainian].
Bandrivskyi, D. (1959). Deiaki morfolohichni osoblyvosti hovirok Turkivskoho raionu Lvivskoi oblasti [Some morphological features of the dialects of the Turka district of the Lviv region]. Doslidzhennia i materialy z ukrainskoi movy. Kyiv. Vol. 2. Pp. 3–11. [in Ukrainian].
Bevzenko, S. (1960). Istorychna morfolohiia ukrainskoi movy: Narysy zi slovozminy ta slovotvoru [Historical Morphology of the Ukrainian Language: Essays on Word Inflection and Word Formation]. Uzhhorod: Zakarpatske oblasne vydavnytstvo. 415 p. [in Ukrainian].
Bevzenko, S. (1980). Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology]. Kyiv: Vyshcha shkola. 246 p. [in Ukrainian].
Voznyi, T. (1969). Systema diieslivnykh form chasu v hovirtsi sela Bitli na Lvivshchyni [The system of verb tense forms in the dialect of the village of Bitli in the Lviv region]. Ukrainska dialektna morfolohiia. Kyiv: Naukova dumka. Pp. 177–183. [in Ukrainian].
Voronych, H. Boikivskyi hovir [Boikiv dialect]. Entsyklopediia "Ukrainska mova". Kyiv. URL: http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm (reference date: 21.01.2026). [in Ukrainian].
Hovory ukrainskoi movy: zbirnyk tekstiv (1977) [Dialects of the Ukrainian language: collection of texts] / arranged by S. Dovhopol, A. Zaleskyi, N. Prylypko; ed, by T. Nazarova. Kyiv: Naukova dumka. 590 p. [in Ukrainian].
Dobosh, V. (1982). Enklityky v pivdenno-zakhidnykh hovorakh ukrainskoi movy [Enclitics in southwestern dialects of the Ukrainian language]. Doslidzhennia leksyky i frazeolohii hovoriv ukrainskoi movy. Uzhhorod. Pp. 136–155. [in Ukrainian].
Dobosh, V. (1958). Do syntaksysu osobovykh enklityk -m, -s, -sme, -ste v pivdennokarpatskykh hovorakh [On the syntax of personal enclitics -m, -s, -sme, -ste in South Carpathian dialects]. Dopovidi ta povidomlennia Uzhhorodskoho universytetu. Seriia filolohichna. Uzhhorod. Iss. 3. Pp. 42–44. [in Ukrainian].
Zhylko, F. (1955). Narysy z dialektolohii ukrainskoi movy [Essays on the dialectology of the Ukrainian language]: posib. dlia f-tiv movy y lit. ped. in-tiv. Kyiv: Rad. shk. 316 p. [in Ukrainian].
Kernytskyi, I. (1954). Sposterezhennia nad skladenymy formamy mynuloho chasu v staroruskykh i staroukrainskykh pamiatkakh do XVI st. [Observations on compound past tense forms in Old Russian and Old Ukrainian monuments up to the 16th century]. Doslidzhennia z movy ta literatury (okremyi vidbytok). Kyiv: Vydavnytstvo Akademii nauk Ukrainskoi RSR. Pp. 123–133. [in Ukrainian].
Kernytskyi, I. (1971). Deiaki morfolohichni rysy boikivskykh i lemkivskykh hovirok za pamʼiatkamy ХVI–ХVII st. [Some morphological features of the Boiko and Lemko dialects based on 16th–17th century records]. Pratsi ХII Respublikanskoi dialektolohichnoi narady. Kyiv: Naukova dumka. Pp. 402–411. [in Ukrainian].
Kobylianskyi, B. (1953). Pro zalyshky perfekta v pivdenno-zakhidnii hrupi dialektiv ukrainskoi movy [On the remnants of the perfect tense in the southwestern group of Ukrainian dialects]. Ukrainska mova v shkoli. № 3. Pp. 69–71. [in Ukrainian].
Marchuk, N. (1972). Diieslivna paradyhma suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy v yii zviazkakh z narodnymy hovoramy [The verb paradigm of modern Ukrainian literary language in its connections with folk dialects]. Pytannia vzaiemodii ukrainskoi literaturnoi movy i terytorialnykh dialektiv (tezy dopovidei ta povidomlen). Kyiv: Naukova dumka. Pp. 90–92. [in Ukrainian].
Matviias, I. (1982). Hrupuvannia hovoriv ukrainskoi movy [Grouping of Ukrainian language dialects]. Struktura ukrainskykh hovoriv. Kyiv: Naukova dumka. Pp. 3–68. [in Ukrainian].
Matiiv, M. (2013). Slovnyk hovirok tsentralnoi Boikivshchyny [Dictionary of dialects of central Boikivshchyna]. Kyiv; Simferopol: Nata. 602 p. [in Ukrainian].
Moisiienko, V. (2016). Istorychna dialektolohiia ukrainskoi movy. Pivnichne (poliske) narichchia [Historical dialectology of the Ukrainian language. Northern (Polissya) dialect]. Kyiv: VTs "Akademiia". 284 p. [in Ukrainian].
Nimchuk, V.V. (1978). Chastka [Share]. Istoriia ukrainskoi movy. Morfolohiia / Bevzenko S.P, Hryshchenko A.P., Lukinova T.B. et al. Kyiv: Naukova dumka. Pp. 466–501. [in Ukrainian].
Onyshkevych, M.I. (1984). Slovnyk boikivskykh hovirok [Dictionary of Boiko dialects]: in 2 parts. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
Pankevych, I. (1938). Ukrainski hovory Pidkarpatskoi Rusi i sumizhnykh oblastei: zvuchnia i morfolohiia [Ukrainian dialects of Subcarpathian Rus and adjacent regions: phonetics and morphology]. Praha: Nákl. Sboru pro Výzkum Slovenska a Podkarpatské Rusi. Ch. I. 546 p. [in Ukrainian].
Pura, Ya. O. (1958). Hovory Zakhidnoi Drohobychchyny [Languages of Western Drohobych Region]. Ch. 1. Lviv: LDPI. 85 p. [in Ukrainian].
Rabii-Karpynska, S. (2011). Boikivski hovirky [Boikiv dialects]: zb. statei / red. M. Lesiv; pidhot. do druku V. Pylypovych. Peremyshl. 189 p. [in Ukrainian].
Radevych-Vynnytskyi, Ya. Boikivskyi hovir [Boikiv dialect]. Entsyklopediia suchasnoi Ukrainy / ed. by I.M. Dziuba, A.I. Zhukovskyi, M.H. Zhelezniak [et al.]. Kyiv: Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy. URL: https://esu.com.ua/article-36048 (reference date: 21.01.2026). [in Ukrainian].
Rusanivskyi, V.M. (1978). Diieslovo [Verb]. Istoriia ukrainskoi movy. Morfolohiia / Bevzenko S.P., Hryshchenko A.P., Lukinova T.B. et al. Kyiv: Naukova dumka. Pp. 235–341. [in Ukrainian].
Svientsitskyi, I. (1913). Boikivskyi hovir sela Bitlia [Boikiv dialect of the village of Bitlia]. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. Lviv. Vol. СХIV. Pp. 117–153. [in Ukrainian].
SUM-20 – Tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy [Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language]: in 20 vol. (elektronna versiia Ukrainskoho movno-informatsiinoho fondu NAN Ukrainy). URL: https://sum20ua.com/?page=2091&searchWord=%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%8F&wordid=66141 (reference date: 21.01.2026). [in Ukrainian].
Khibeba, N. (2021). Boikivske vesillia v tekstakh: obriad i slovo [Boikiv wedding in texts: ritual and word]. Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy. Lviv. 712 p. [in Ukrainian].
Shylo, H. (1957). Pivdenno-zakhidni hovory URSR na pivnich vid Dnistra [Southwestern dialects of the Ukrainian SSR north of the Dniester River]. Lviv: Vyd-vo Lvivskoho ped. in-tu. 186 p. [in Ukrainian].
Atlas gwar bojkowskich [Atlas of Boyko dialects] (1991): w 7 t. Wrocław; Warszawa; Kraków; Wyd. PAN, 1980–1991. Тom VІІ. Сz. 1: mapy; Сz. 2: kоmentarze do map. [in Poland].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
