НАЗВИ ССАВЦІВ У СИСТЕМІ ЗООЛОГІЧНОЇ ЛЕКСИКИ УКРАЇНСЬКИХ ГОВІРОК ЗАКАРПАТТЯ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(106).2026.196-205Ключові слова:
закарпатські говірки, зоологічна лексика, назви ссавців, семантика, етимологія, дериваціяАнотація
У статті розглянуто зоологічну лексику в українських говірках Закарпаття на матеріалі назв ссавців у семантичному, етимологічному та дериваційному аспектах. Актуальність дослідження зумовлена тим, що, попри наявність значної кількості праць з діалектології, зоологічна лексика українських говірок Закарпаття досі не була об’єктом окремого системного аналізу. Вивчення зоологічної лексики дає змогу простежити особливості номінації тварин у закарпатському мовному просторі, поглибити уявлення про лексичний склад говірок та сприяти збереженню й науковому осмисленню діалектної мовної спадщини регіону. Водночас складність такого дослідження полягає в необхідності міждисциплінарного підходу, зокрема залучення праць з біології, зоології та енциклопедичних джерел для точної ідентифікації реалій, відображених у діалектних назвах тварин. Джерельну базу становлять власні записи, зроблені в польових умовах, діалектні словники та атласи.
Основну увагу зосереджено на групі назв ссавців як одній із найрепрезентативніших у діалектному мовленні, оскільки вона охоплює номінації свійських і диких тварин, пов’язаних із традиційним господарюванням, повсякденним побутом і світоглядними уявленнями носіїв говірок. Формування цих назв відбувалося в умовах тривалого й безпосереднього контакту людини з довкіллям, що зумовило семантичну розгалуженість, варіантність та різноманіття мотиваційних ознак у народній номінації.
Проведений аналіз засвідчує, що зоологічна лексика закарпатських говірок є складною системою, у якій поєднуються праслов’янська спадщина, іншомовні запозичення та внутрішні словотвірні ресурси української мови. Назви ссавців демонструють активні процеси словотворення, семантичної диференціації й ареального варіювання, що робить їх цінним матеріалом для дослідження з діалектології, історії української мови та етнолінгвістики.
Отримані результати підтверджують потребу подальшого системного вивчення зоологічної лексики в говірках Закарпаття з урахуванням етимологічних, словотвірних і семантичних параметрів та її ширшого введення до наукового обігу як важливого складника мовної й культурної спадщини регіону.
Посилання
Verkhratskyi, I. H. (1864–1879). Pochatky do ulozhennia nomenkliatury y termynolohyi pryrodopysnoi, narodnёi [Beginnings to the compilation of nomenclature and terminology of natural history and folklore]. Lviv. Vol. 1–6. [in Ukrainian].
Hrytsak – Hrytsak, M. (2017). Materialy do slovnyka ukrainskykh hovirok Zakarpatskoi oblasti [Materials for the dictionary of Ukrainian dialects of the Transcarpathian region]. Iss. 1: A–B. Kyiv: KMM. 380 p. [in Ukrainian].
DLAZ – Dzendzelivskyi, Y.O. (1958–1993). Linhvistychnyi atlas ukrainskykh narodnykh hovoriv Zakarpatskoi oblasti Ukrainy [Linguistic Atlas of Ukrainian Folk Dialects of the Zakarpattia Region of Ukraine]: in 3 parts. Uzhhorod. Part I. 1958. Part II. 1960. Part III. 1993. [in Ukrainian].
ESUM – Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy (1982–2012). [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language ]: In 7 vol. Kyiv. [in Ukrainian].
Pipash, Halas – Pipash, Yu., Halas, B. (2005). Materialy do slovnyka hutsulskykh hovirok Kosivska Poliana i Rosishka Rakhivskoho raionu Zakarpatskoi oblasti [Materials for the dictionary of Hutsul dialects of Kosivska Polyana and Rosishka in Rakhiv district, Zakarpattia region]. Uzhhorod. 266 p. [in Ukrainian].
SSk – Sabadosh, I.V. (2021). Slovnyk zakarpatskoi hovirky sela Sokyrnytsia Khustskoho raionu [Dictionary of the Transcarpathian dialect of the village of Sokyrnytsia, Khust district]. 2nd edition, amended. Uzhhorod. 598 p. [in Ukrainian].
Tymochko, B. (2015). Zoolohichna leksyka v moldavsko-ukrainskykh hramotakh XIV–XV st. [Zoological vocabulary in Moldovan-Ukrainian charters of the XIV–XV centuries]. Volyn-Zhytomyrshchyna. Istoryko-filolohichnyi zbirnyk z rehionalnykh problem. Iss. 26. Pp. 102–108. [in Ukrainian].
Kharkivska, O. (2025). Zoolohichna leksyka v dilovii pysemnosti XVII–XVIII st.: leksyko-etymolohichnyi analiz [Zoological vocabulary in business writing of the 17th–18th centuries: lexical and etymological analysis]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Iss. 2 (54). Pp. 85–90. https://doi.org/10.24144/2663-6840.2025.2.(54).85-90 . [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
