АКТУАЛІЗАЦІЯ ФОНЕТИЧНИХ ДІАЛЕКТНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ СЕРЕДНЬОПОЛІСЬКОЇ ГОВІРКИ В ЗБІРЦІ МАЛОЇ ПРОЗИ ОЛЕНИ ЛОТОЦЬКОЇ "АНГЕЛИ В НАМИСТАХ": КОНСОНАНТИЗМ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(103).2024.83-93Ключові слова:
Олена Лотоцька, Ангели в намистах, актуалізація поліського мовлення, середньополіська говірка, фонетичні особливості, система консонантизму, ствердіння приголосних, протетичні звуки, епентеза, гіперизм, синкопа, апокопаАнотація
У статті проаналізовано фонетичні риси середньополіської говірки в царині консонантизму, які актуалізують поліське говіркове мовлення, представлені в збірці зразків малої прози "Ангели в намистах" сучасної української письменниці Олени Лотоцької, уродженки с. Крупове на Дубровиччині Рівненської області. "Ангели в намистах" (2023) – друга збірка прозових мініатюр Олени Лотоцької, до якої увійшло 43 зразки художніх текстів. Авторка передовсім якнайдокладніше передає діалектні особливості в царині консонантизму, які виразно репрезентують середньополіський етномовний континуум, чітко індивідуалізують мовлення персонажів-поліщуків, виокремлюючи їх із-поміж інших. Зокрема, найбільш репрезентативним є ствердіння низки приголосних, насамперед [т] – в особових формах дієслів теперішнього та майбутнього часу й наказового способу; [с] – у постфіксі -ся здебільшого в дієсловах минулого часу різних родів; [ц] – у формах дієслів на на -ться, вимову яких авторка передає відповідно до їхнього звучання в середньополіській говірці, в іменниках чоловічого роду з нульовою флексією, які закінчуються на -ць, у різних відмінкових варіантах іменників та в суфіксі -иц іменників жіночого роду, а також у формах давального й місцевого відмінків іменників; [р] – переважно в позиції перед голосними заднього ряду, передовсім [а], хоча й перед іншими голосними, зокрема й переднього ряду. Крім того, для мовлення героїв прозових творів Олени Лотоцької характерні численні комбінаторні модифікації звуків у мовленнєвому потоці, протетичні приголосні [в] та [г], явища епентетези, гіперизму, синкопи, апокопи. Водночас низка говіркових рис у царині консонантизму зумовлена впливом діалектних особливостей системи вокалізму (пом’якшення приголосних перед [і] та [е]). За допомогою зазначених рис письменниця в художніх текстах вдало актуалізувала мовлення поліщуків, показала його специфіку й унікальність.
Посилання
Arkushyn, H. L. (2012). Zakhidnopoliska dialektolohiia [Western Polissia dialectology]. Lutsk: Volyn. nats. un-t im. Lesi Ukrainky. 257 p.
Hlibchuk, Nataliia, Kostiv, Oksana (2023). Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology]. Lviv: LA "Piramida". 552 p. [in Ukrainian].
Hromyk, Yurii (2023). Pisliamova [Afterword]. Lototska Olena. Anhely v namystakh. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva. Pp.364–381. [in Ukrainian].
Hromyk, Yurii, Yavorskyi, Andrii (2022). Aktualizatsiia poliskoi hovirky v prozovykh tekstakh Oleny Lototskoi [The Use of the Polissia dialect in the prose texts of Olena Lototska]. Linhvostylistychni studii. Iss. 16. Pp.31–45. [in Ukrainian].
Hromyk, Yurii, Yavorskyi, Andrii (2022). Poliski dialekty v suchasnii khudozhnii literaturi: Monografiia [Polissia dialects in modern fiction: a monograph]. Lutsk: Vezha-Druk. 304 p. [in Ukrainian].
Druzhuk I. M. (2023). Fonetychna systema hovirok Volynskoho Polissia: dys. na zdobuttia nauk. stupenia doktora filosofii zi spetsialnosti 035 "Filolohiia" [Phonetic system of speech of Volynsky Polissia: Ph D (c) : 035 "Philology"]. Lutsk, 198 p. [in Ukrainian].
Zharkova, Roksolana. Zghortaiu doloni chovnykamy: sliozy i molytvy u tekstakh Oleny Lototskoi [I fold my hands: tears and prayers in the texts of Olena Lototska]. URL: http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2021/12/16/210526.html (reference date 30.09.2024). [in Ukrainian].
Kotiash, Oleksandr (2024). Slovnyk hovirky sela Zaluzhzhia Dubrovytskoho raionu Rivnenskoi oblasti (zaluzhetska balachka, abo baimo po-nashomu) [Dictionary of the dialect of the village of Zaluzhzhia, Dubrovytskyi district, Rivne region (Zaluzhetska balachka, or let's say it our way)]. Zhytomyr: Buk-Druk. 224 s.
Lototska, Olena (2023). Anhely v namystakh [Angels in necklaces]. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva, 2023. 384 p. [in Ukrainian].
Lototska, Olena (2020). Nyni zozulia kuvala [Now the cuckoo was calling]. Lviv: LA "Piramida". 220 с. [in Ukrainian].
Nykonchuk, Mykola (2012). Pravoberezhnopoliski hovirky v linhvoheohrafichnomu vysvitlenni [ Right bank Polissia dialects in linguistic and geographical coverage]. Zhytomyr: Vyd-vo ZhDU im. I. Franka. 316 p. [in Ukrainian].
Nykonchuk, M. V. (2004). Serednopoliskyi hovir [Middle Polissia dialect]. Ukrainska mova. Entsyklopediia /Ed. by Rusanivskyi V. M., Taranenko O. O., M. P. Ziabliuk et all. 2nd edition., amended. Kyiv: Vyd-vo "Ukr. entsykl." im. M. P. Bazhana. 581 p. [in Ukrainian].
Starovoit, Iryna (2023). Poliska Yoknapatofa: peredmova [Poliska Yoknapatophy: preface]. Lototska Olena. Anhely v namystakh. Lviv: Vydavnytstvo Staroho Leva. Pp. 5–10. [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).