КРОС-КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ПРОВАНСЬКОЇ ПОВСЯКДЕННОСТІ В РОМАНІ П. МЕЙЛА "РІК У ПРОВАНСІ"

Анотація

У статті порушено питання крос-культурного аналізу особливостей щоденної рутини Провансу на матеріалі роману П. Мейла "Рік у Провансі". У сучасному літературознавчому дискурсі не існує чіткого й однозначного визначення поняття повсякдення, тому ця проблема є актуальною. Особливості сприйняття чужого повсякдення – це не лише сфера міжкультурної комунікації, а й цікавий об’єкт зображення в художній літературі. Вітчизняне порівняльне літературознавство лише в останнє десятиріччя активізувало наукові дослідження щодо вивчення особливостей художньої інтерпретації ментальності та практик повсякдення у творах зарубіжної літератури, залучаючи для цього методологію крос-культурного аналізу.

П. Мейл у романі «Рік у Провансі» створює унікальне поєднання роману-подорожі та опису життя Провансу очима емігранта, котрий приїхав з Англії. Особливості буденності місцевих мешканців яскраво контрастують із культурами туристів, які його відвідують. Культурні відмінності, що виявляються в буденних речах героїв, розкривають особливості ментальності їхньої нації та специфіки їхнього національного світосприйняття

Цікаве зображення й коментування традиційних повсякденних занять, харчових уподобань, ставлення до часу, роботи й оточення порівняно зі звичаями представників інших культур дає змогу читачеві сформувати неупереджене ставлення до стилю життя не тільки французів, а й англійців, німців, швейцарців та  ін. Автор звертає увагу на слабкі та сильні сторони життя жителів Провансу, виявляє об’єктивність у порівняльних характеристиках різних сфер життя французів та представників інших культур.