ПЕРІТЕКСТОВІ ЕЛЕМЕНТИ РОМАНУ Р. ІВАНИЧУКА "ЧЕРЛЕНЕ ВИНО"
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(87).2018.148-152Ключові слова:
паратекст, передтекстовий, поміжтекстовий, післятекстовий комплекси перітекстуАнотація
У статті здійснено цілісний аналіз перітексту роману Р. Іваничука "Черлене вино". З’ясовано, що заголовок-символ (кривава боротьба за християнську віру) є наскрізним; епіграф виконує кілька функцій; внутрішні заголовки розділів експліцитно розгорнуті в тексті. Виокремлено три види авторських приміток: перекладні (з латинської, польської, німецької мов); етнографічні, які витлумачують назви будівельних матеріалів та споруд; історичні, що інформують про реалії минулого та називають nпредставників соціальних станів. Письменник використовує подвійне позначення місця ("Львів – Олесько") й дати написання твору ("1974–1976").
Посилання
Olyzko N. S. Semiotiko-synerheticheskaia traktovka parateksta (na materiale tvorchestva Dzh. Barta) [The Semiotic-Synergetic Representation of the Paratext (as Exemplified in J. Bart's Creation)] / N. S. Olyzko // Vestnik Cheliabinskoho hosudarstvennoho universiteta. – Seriia "Filolohia. Iskustvovedeniie" [Bulletin of Cheliabinsk State University. – Series "Philology. Study of Art"]. – Cheliabinsk, 2008. Vyp. 18. – № 3. – S. 67–71.
Shmeleva T. V. Tekst i paratekct v sovremennoi massovoi kommunikatsyi [Text and Paratext in Modern Mass Communication] / T. V. Shmeleva // Russkii yazyk : istoricheskiie sudby i sovremennost' [Russian Language : Historical Fates and Modernity]. – M. : МHU, 2010. – S. 579–581.
Genette G. Paratext. Thresholds of interpretation / G. Genette. – Cambridge : Cambridge University Press, 1997. – n427 p.
Sokol M. Dopomizhni elementy paratekstual'nosti (epitekst, peritekst) : osoblyvosti struktury ta funktsionuvannia [Auxiliary Elements of Paratextuality (Epitext, Peritext) : Features of the Structure and Functioning] / Mariana Sokol // Studia Methodologica : [naukovyi zbirnyk] [Collection of Scientific Papers] / hol. R. Hromiak ;] vidp. red. Y. Zavadskyi. – Ternopil' : ТNPU, 2009. – Vyp. 29. – S. 157–161.
Ivanychuk R. I. Cherlene vyno [Deep Red Wine] / Roman Ivanovych Ivanychuk // Ivanychuk R. I. Cherlene vyno; Manuskrypt z vulytsi Ruskoi [Тekst] [Deep Red Wine; Manuscript from Ruska Street] [Text] / Roman Ivanovych Ivanychuk. – Kh. : Folіо, 2006. – S. 5–166.
Cherkashyna T. Y. Naratyvni osoblyvosti khudozhno-biohrafichnoi prozy: avtor i chytach [The Narrative Features of Fictional-Biographic Prose: the Author and the Reader] : avtoref. dys. na zdobuttia stupenia kand. filol. nauk : spets. 10.01.06 "Teoriia literatury" / T. Y. Cherkashyna ; Ternop. nats. ped. un-t im. V. Hnatiuka. – Т., 2007. – 20 s. – ukr.
Mizinkina O. Do pytannia nominatsii khudozhnikh tekstiv (istorychni romany) [The Question of the Nomination of Literary Texts (Historical Novels)] / Olena Mizinkina // Materialele Conferinţei Ştiinţifice Internaţiona le ''Relevanţa şi calitatea formării universitare: competenţe pentru prezent şi viitor'' : consacrată celor 70 de ani de la fondarea universităţii bălţene din 8 octombrie 2015: [în 3 vol.] / col. red.: Valentina Priţcan [et al.]. – Bălţi: S. n., 2016. – Vol. 1. – S. 24–31.
Leksykon zahalnoho ta porivnialnogo literaturoznavstva [Lexicon of General and Comparative Literary Studies] / [za red. A. Volkova (holova) ta in.]. – Chernivtsi : Zoloti lytavry, 2001. – 636 s.
Khudnytskyi V. Pysmennyk Roman Ivanychuk: "Tiurma mene omynula, ale tskuvannia tryvalo tak dovho, shcho ya do toho zvyk" [The Writer Roman Ivanychuk: "The Prison Passed Me, but Harassment was Lasting so Long That I Got Used to It"] [Elektronnyi resurs] / Vasyl Khudnytskyi. – Rezhym dostupu : https://dt.ua/.../pismennik- roman-ivanichuk-tyurma-mene-ominula-ale-ckuvannya-tri.
Dembovska Y. Maister filosofskogo romanu Roman Ivanychuk : Ya vse zhyttia trymavsia pryntsypu : ne zdatysia ni na gram, ni na melimetr tii obludnii vladi… " [Roman Ivanychuk, the Master of the Philosophical Historical Novel: "All my Life I Have Adhered to the Principle: Do not Turn Myself in to the Deceitful Authorities at All... "] [Elektronnyi resurs] / Yuliia Dembovska. – Rezhym dostupu : www.svoboda.org.ua/dopysy/dopysy/038911.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
