ВПЛИВ ПОЛІСЕМІЇ ТА ЛЕКСИЧНОЇ ОМОНІМІЇ НА ЯКІСТЬ ВЕДЕННЯ РАДІООБМІНУ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.35433/philology.1(87).2018.119-123

Ключові слова:

ІСАО, англійська мова, радіообмін, авіаційні фахівці, міжнародні стандарти, полісемія, омонімія

Анотація

У статті проаналізовано специфічні риси англійської мови ІСАО як важливого складника безпеки польотів; окреслені тенденції до англомовної професійної підготовки авіаційних фахівців у льотних навчальних закладах України; схарактеризовані холістичні критерії дескриптори мовних умінь й навичок відповідно до кваліфікаційної мовної шкали ІСАО; виокремлені труднощі у веденні радіообміну англійською мовою, пов’язані з впливом полісемії та омонімії.

Посилання

Orhanyzatsiia vozdushnoho dvyzheniia. Pravyla aeronavihatsionnoho obsluzhivaniia [Procedures for Air Navigation Services: Rules of the Air and Air Traffic Services] : Doc 4444-ATM / 501. – Izd. 15-e. – Monreal' : IСAO, 2007. (Оfitsiine vydannia vid 22.11.2007).

Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements : Doc 9835 AN / 453. – ICAO, 2004. (Official Issue International Civil Aviation Organization).

Safety Letter. Air Ground Communications. Safety Improvement Initiative. – Eurocontrol, December, 2004 [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu : http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/117.pdf.

AGC Safety Letter / Eurocontrol, August, 2005 [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu : http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/121.pdf.

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-05-13

Номер

№ 1(87) (2018)

Розділ

Статті

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).