НАСКІЛЬКИ "НЕЗАЛЕЖНА" АБСОЛЮТНА КОНСТРУКЦІЯ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ: КОРПУСНОБАЗОВАНИЙ АНАЛІЗ
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(87).2018.74-79Ключові слова:
неаугментована абсолютна конструкція, матричне речення, референційний зв'язок, кореференція, лінгвістичний корпусАнотація
У фокусі уваги знаходиться питання наявності / відсутності референційних зв’язків (кореференції) між неаугментованою абсолютною конструкцією та матричним реченням у сучасній англійській мові. На основі репрезентативної вибірки з корпусу англійської мови BYU-BNC переглядається традиційний підхід до абсолютної конструкції як "незалежної" структури, що не має зв’язку з рештою речення. Аналіз референційних відносин між абсолютною конструкцією та матричним реченням встановив, що випадки кореференції (повної та часткової) суттєво переважають над випадками відсутності кореференції. Отримані результати дозволяють припустити, що у сучасній англійській мові неаугментовані абсолютні конструкції компенсують відсутність синтаксичного зв’язку з матричним реченням тіснішими семантичними відношеннями, які проявляються у вигляді експліцитно вираженої повної або часткової кореференції.
Посилання
British National Corpus (BYU-BNC) [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu : http://corpus.byu.edu/bnc/.
Wheelock F. M. Wheelock’s Latin (6 th ed., revised) / F. M. Wheelock, R. A. LaFleur – New York : HaperCollins, 2005. – 511 p.
Jespersen O. Analytic Syntax / O. Jespersen. – London : Allen&Unwin, 1937. – 170 p.
Quirk, R. A Comprehensive Grammar of the English Language / R. Quirk, S. Greembaum, G. Leech, and J. Svartvik – London, New York : Longman, 1985. – 1773 p.
Tronskii I. M. Istoricheskaia grammatika latinskogo yazyka. Obshcheindoevropeiskoe yazykovoe sostoianie (voprosy rekonstruktsii) [A Historical Grammar of Latin. Common Indo-European Language Status (the Issues of Reconstruction) ] / Otv. Redaktor N. N. Kazenskii. – 2-e dopolnenoe izdanie. – M. : Indrik, 2001. – 576 s.
Visser F. Th. An Historical Syntax of the English Language / F. Th. Visser // Part II (2) Syntactical Units with One Verb – Leiden : E. J. Brill, 1972. – 1309 p.
Ruppel A. Absolute Constructions in Early Indo-European / A. Ruppel – New York : Cambridge University Press, 2013. – 255 p.
Yartseva V. N. Istoricheskii sintaksis angliiskogo yazyka [English Historical Syntax] / V. N. Yartseva – L. : Izdatelstvo instituta yazykoznaniia, 1961. – 306 s.
Kortmann B. Free Adjuncts and Absolutes in English. Problems of Control and Interpretation / B. Kortmann – London : Routledge, 1991. – 253 p.
Mamai Ye. S. Yavleniie referentsii v nauke o tekste [Reference Phenomenon in Text Science] [Elektronnyi resurs] / Ye. S. Mamai // Filologiia i literaturovedenie [Philology and Literary Studies]. – № 4. – 2013. – Rezhym dostupu : http://philology.snauka.ru/2013/04/466.
Winston M.E. A Taxonomy of Part-Whole Relations / M. E. Winston, R. Chaffin, D. Herrmann // Cognitive Science 11. – 1987 – P. 417–444.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
