ВИСЛОВИТИ ШОА. ПРОБЛЕМА МОВИ В ОПОВІДАННЯХ ЕРВІНА ШЕНКЕЛЬБАХА

Автор(и)

  • В. Дуркалевич Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, Україна https://orcid.org/0000-0001-6639-3204

DOI:

https://doi.org/10.35433/philology.2(88).2018.22-26

Ключові слова:

Ервін Шенкельбах, Бруно Шульц, Дрогобич, Шоа, оповідання, дитячий наратор, спогади, досвід, мова, тожсамість, автобіографія

Анотація

У статті виокремлено й проаналізовано кілька функціональних рівнів мови збірки Е. Шенкельбаха ''Перша ніч у Шатана'' (2005). З’ясовано моделюючий характер мови персонажа (мовні стратегії виживання; мова як ключ до розуміння культури і спосіб перебування у ній; гендерна і соціолектна перспектива функціонування мови), описано особливості розгортання авторської поетичної системи (мова як діалогічна структура; сновізійна поетика як спосіб реактуалізації світу, знищеного Загладою), розглянуто особливості конституювання антропологічного (участь мови у процесах відкривання і творення тожсамості) й семіотичного (трансформація приватного акту спогадування у сенсотвірні процеси культурної пам’яті; імперативний характер семіотизації травматичного досвіду Заглади) дискурсів.

Посилання

Czapliński P. Zagłada i profanacje [The Shoah and Profanation] / P. Czapliński // Teksty Drugie [Second Texts]. – 2009. – № 4. – S. 199–213.

Czapliński P. Zagłada jako wyzwanie dla refleksji o literaturze [The Holocaust as a challenge for literary reflection] / P. Czapliński // Teksty Drugie [Second Texts]. – 2004. – № 5. – S. 9–22.

Panas W. Pismo i rana [Writing and Wound] / W. Panas. – Lublin : Dabar, 1996. – 155 s.

Krupa B. Opowiedzieć Zagładę. Polska proza i historiografia wobec holocaustu (1987–2003) [Talking about Extermination. Polish Prose and Historiography in Face of the Holocaust (1987–2003)] / B. Krupa. – Kraków : Universitas, 2013. – 565 s.

Jarzębski J. Losy wykluczonych [The Fate of the Excluded] / J. Jarzębski // Tygodnik Powszechny [The Catholic Weakly]. – 2006. – № 5. – Rezhym dostupu : https://www.tygodnikpowszechny.pl/losy-wykluczonych-129069.

Głowacka D. In a Double Voice: Representation of the Holocaust in Polish Literature, 1980–2011 / D. Głowacka // The Holocaust as Active Memory : the Past in the Present / [eds. M. L. Seeberg, I. Levin, C. Lenz]. – New York : Routledge, 2013. – P. 45–67.

Schenkelbach E. Ostatni dzień sierpnia [The Last Day of August] / E. Schenkelbach // Pierwsza noc u Szatana [First Night with Shatan]. – Kraków : Austeria, 2005. – S. 11–27.

Schenkelbach E. Pierwsza noc u Szatana [The First Night with Satan] / E. Schenkelbach // Pierwsza noc u Szatana. – Kraków : Austeria, 2005. – S. 31–94.

Schenkelbach E. Kamień pokryty zielonym mchem [A Stone Covered with Green Moss] / E. Schenkelbach // Pierwsza noc u Szatana [First Night with Shatan]. – Kraków : Austeria, 2005. – S. 97–101.

Shultz B. Mitolohizatsiia diisnosti [The Mythologization of Reality] / B. Shultz // Literaturno-krytychni narysy [Literary-Critical Sketches] / [oprats. ta peredm. M. Kitovskoi-Lysiak. Per. z polsk. ta pisliamova V. Menok]. – K. : mDUKh I LITERA, 2012. – C. 19–21.

##submission.downloads##

Опубліковано

2018-09-05

Номер

№ 2(88) (2018)

Розділ

Статті

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).