Кореляція відмінностей північноамериканського та британського варіантів англійської мови в лексиці
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(88).2018.10-15Ключові слова:
північноамериканське вживання, британське вживання, спільна лексика, лексичні еквіваленти, синонімиАнотація
У статті розглянуто основні параметри співвідношення лексичних особливостей північноамериканського та британського варіантів англійської мови в лексиці, з точки зору взаємодії процесів дивергенції та конвергенції з урахуванням історичного и соціолінгвістичного факторів еволюції мови. Проаналізовано основні зміни форм кореляції північноамериканського та британського вживання лексичних одиниць англійської мови та описано вплив цих змін на формування і склад синонімічних груп. Встановлено групи лексем найменш та найбільш стійких до процесу конвергенції.
Посилання
Rissanen M. On Writing a History of English : Variation and Change / Matti Rissanen // The European English Messenger – S. L. Logroño : Gráficas Pevisa, Volume VIII, Issue 1, Spring 1999. – 9–11 p.
Yevchenko V. V. American English in Its Historical and Sociolinguistic Contexts / Vira Volodymirivna Yevchenko // Zhytomyr Ivan Franko State University Journal : Philological Sciences – Zhytomyr : 2017, Vol 2 (86). – 23–28 p.
The Cambridge History of the English Language : in 5 volumes / Vol. IV. 1776 – 1997 [edited by Suzanne Romaine. General Editor Richard M. Hogg]. – Cambridge : Cambridge University Press, 2007. – 761 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. New Edition for Advanced Learners [Ed. Director M. Mayor]. – Harlow : Pearson Education Limited, 2012. – 2081 p.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. A. S. Hornby. Seventh edition; [Chief Editor Sally Wehmeier]. – Oxford University Press, 2005. – 1923 p.
Merriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. – Access mode : https://www.merriam-webster.com/dictionary.
English Oxford Living Dictionaries [Electronic resource]. – Access mode : https :// en.oxforddictionaries.com.
The Shorter Oxford Dictionary on Historical Principles : [in two volumes] / Third Edition. [Revised and edited by C. T. Onions]. – Oxford : At the Clarendon Press, 1972. – Vol. 1 – 1306 p., Vol. 2 – 2515 p.
Yevchenko V. V. North American English and British English: Two Aspects of Development / Vira Volodymirivna Yevchenko // Zhytomyr Ivan Franko State University Journal : Philological Sciences. –Zhytomyr : 2018, Vol. 1 (87). – 31–36 p.
Webster’s New Twentieth Century Dictionary of the English Language. Unabridged. Second Edition based upon the ьbroad foundations laid down by Noah Webster. – Cleveland and New York : The World Publishing Company, 1968. – 2129 p. + Supplement. – 160 p.
Oxford Paperback Thesaurus. Third Edition. [Ed. by Maurice Waite with Lucy Hollingworth and Duncan Marshall]. – Oxford University Press, 2006. – 930 p.
Random House Roget’s Thesaurus. Fourth Edition. [Editor Joyce O’Connor]. – N.Y. : Ballantine Books, 2001. – 709 p.
The New American Roget’s College Thesaurus in Dictionary Form. Third Revised Edition Prepared by
Philip D. Morehead. N. Y. : A Signet Book, 2001. – 902 p.
Roget’s 21 st Century Thesaurus in Dictionary Form. Third Edition. [Ed. by The Princeton Language Institute : Barbara Ann Kipfer, Ph. D., Head Lexicographer] – N.Y. : Bantam Dell, 2006. – 962 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
