Синтаксичне перегрупування як механізм граматикалізації інфінітивної конструкції um + zu + інфінітив
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.2(90).2019.76-81Ключові слова:
інфінітивна конструкція, граматикалізація, синтаксичне перегрупування, прийменник, комплементайзер.Анотація
У статті досліджено механізм граматикалізації інфінітивної конструкції um + zu + інфінітив у німецькій мові. На основі досліджуваного матеріалу було визначено, що це синтаксичне перегрупування. Установлення закономірностей процесу граматикалізації окремих граматичних конструкцій, зокрема інфінітивної конструкції um+ zu + інфінітив, і форм їхньої інтеграції в певну граматичну парадигму зумовлює актуальність нашого дослідження. Розвиток конструкції um + zu + інфінітив відбувається через граматикалізацію в середині XVIII століття. Граматикалізація є складним і багатостороннім процесом, при якому значення будь-якого мовного елементу, слова або морфеми змінює свій статус із лексичного до граматичного. Це класичне розуміння процесу граматикалізації походить із роботи Антуана Мейє. Синтаксичне перегрупування – це процес, унаслідок якого комплемент в акузативі, який первісно залежав від прийменника um, розуміють як комплемент в акузативі, який залежить від інфінітива. Беручи до уваги окремі фази розвитку конструкції um + zu + інфінітив, можемо виділити три ступені граматикалізації um від прийменника до комлементайзера: Р → Р (синтаксичне перегрупування) → C.
Посилання
Гусев В. Ю. Целевые конструкции при глаголах движения : актанты или сирконстанты? Международный симпозиум "Типология аргументной структуры и синтаксических отношений". Тезисы докладов. Казань, 2004. С. 142–145.
Долгополова Л. А. Становлення і розвиток інфінітива у німецькій мові (VIII – XX ст.) : дис. доктора філол. наук. Київ, 2010. 432 с.
Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. Москва, 2005. 479 с.
Di Meola C. Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen. Tübingen : Stauffenburg, 2000.
Diewald G. Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden grammatischer Formen. Tübingen : Max Niemeyer, 1997.
Göransson K. Е. Die doppelpräpositionalen Infinitive im Deutschen. Göteborg: Zacharissons Boktryckeri A–B, 1911. 362 s.
Lehmann Ch.New reflections on grammaticalization and exicalization. Wischer, Diewald, (eds), 2002.
Meillet A. Lʼevalution des forms grammaticales.Scientia, 12 (26). 1912.P. 386–400. Reprinted in: Meilett A. Linguistique histirique et linguistique generale. Paris, 1965.
PaulH. Deutsche Grammatik. Bd.4, Teil 4 (Syntax, 2. Hälfte). Halle. 1920.
Schmidt W. Geschichte der deutschen Sprache. Mit Texten und Übersetzungshilfen. Verfasst von Autorenkollektiv unter Leitung von Wilhelm Schmidt. 2. Aufl. Berlin : Volk und Wissen Volkseigner Verlag, 1970.
