Латинські запозичення в англійській та українських мовах
DOI:
https://doi.org/10.35433/philology.1(89).2019.75-80Ключові слова:
запозичення, мова, функціонування, слова, розвиток.Анотація
Статтю присвячено функціонуванню латинських запозичень в англійській та українських мовах. Актуальність вивчення цієї теми очевидна, але все ж таки деякі аспекти ще не вивчені. Між усіма запозиченнями з італійської, грецької, французької, скандинавської, російської, німецької, іспанської та інших мов найбільший вплив на англійську та українську мову мають латинські запозичення. Латинські запозичення мають беззаперечне значення в лексичній структурі: таргетована мова буквально складається з коренів, суфіксів і префіксів (дериваційних морфем). Тому це питання особливо актуально для тих, хто вивчає іноземну мову, це завжди цікаво і завдяки незліченному матеріалу для розгляду та дослідження, буде постійно генерувати нові теми для дебатів та дискусій. Але для вчених, що працюють у галузі лексикології, ще багато питань потребують вирішення. Вчених цікавить не тільки те, як і чому прийшло запозичене слово, але як воно засвоюється в мові, як змінювався зміст, а зміни призводили до його появи в прийнятому словнику його мови.
cabulary of his language.
Посилання
Потебня О. О. Актуальні питання мови та культури : [збірник наукових праць] / О. О. Потебня. – Київ, 2004. – 368 c.
Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. – М. : Дрофа, 1999. – C. 44–78.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского язика : [учебное пособие] / И. В. Арнольд. – М. : Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1959. – 351 с.
Bryson B. Made in America: An Informal History of the English Language in the United States / Bill Bryson. – N.Y. : William Morrow and Co., 1995. – 417 p.
Bryson Bill Mother Tongue : English and How It Got That Way / Bill Bryson. – N.Y. ; Avon Books, 1990. – 602 p.
Bolton W. F. A Living Language: The History and Structure of English / W. F. Bolton. – N. Y. : Random House, 1982.– 146 p.
Cran William, MacNeil Robert The story of English / William Cran, Robert Macneil. – N.Y. : Elizabeth Sifton, 1986. – 346 p.
Reznik R. V. А History of the English Language / R. V. Reznik, T. S. Sorokina, I. V. Reznik. – M. : Nauka, 2001. – 496 p.
Scott Julia Arabic Culture and Medieval European Literature / Julia Scott / Journal of the American Oriental Society, 1991. – 564 p.
Haugen Einar The Analysis of Linguistic Borrowings / Einar Haugen. – Vol. 26, 1950. – 254 p.
##submission.downloads##
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
a) Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
b) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
c) Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
